繁花 (2023)

导演: 王家卫

编剧: 秦雯

主演: 胡歌 / 马伊琍 / 唐嫣 / 辛芷蕾 / 游本昌 / 郑恺 / 陈龙 / 吴越 / 姜逸磊 / 董勇 / 黄觉 / 陈国庆 / 曾美慧孜 / 范湉湉 / 佟晨洁 / 王菊 / 林熙蕾 / 喻恩泰 / 金宇澄

类型: 剧情 / 爱情

制片国家/地区: 中国大陆

语言: 汉语普通话 / 沪语

首播: 2023-12-27(中国大陆)

集数: 30

单集片长: 40分钟

又名: 繁花(剧版) / Blossoms / Blossoms Shanghai

电视剧《繁花》的剧情简介：

上海电影公司出品、上海出品、王家卫执导、秦雯执导、胡歌、马伊琍、唐嫣、辛芷蕾、郑恺等联袂主演的电视剧《繁花》将于12月27日在央视8频道及腾讯频道上线。

《繁花》是由金宇澄的同名小说改编而来。以一群沪人儿女50年的人生经历为主要线索，一经出版就备受推崇，并获得了茅盾文学奖和“沪籍青年”等诸多殊荣。

上周，该剧在北京、上海举行了一次小规模的试映，用一种影片式的质感，把上海人民在岁月沧桑中的欢乐与悲伤、勤奋与顽强、睿智与情感，感动了一大群观众。

在这些作品中，上海市文艺重大专项基金资助的剧目《繁花》还入选了央视2022年度“CCTV大型剧目观摩展”。从今年央视1套《破晓东方》，到今年的春节《繁花》，“上海出品”的电视剧，央视都有8部之多。据统计，从2023年至2024年，央视播出的“大剧找台”栏目中，19部“上海出品”，而沪产的剧集则继续以“上海文化”为主题，在国内各大主流传媒平台上频频亮相。

《繁花》是在八月份推出的，也是当年上海电视节的一大亮点，从10月27日《繁花》首张海报开始，到现在已经过去了三年多。《繁花》还没开播，就先发布了《阿宝篇》《宝总篇》《时代篇》三支宣传片，由金宇澄亲自指点阿宝，然后才正式拉开了序幕。

高度的区域特色是本书的一个显著特色，小说立足于上海，巧妙的将60、90后三个主要人物沪胜，阿宝，小毛三人的友谊与成长过程，记录下上海独特的小巷与楼阁的时代与“传奇”。

这是一种融合了汉语和沪语的语言，不会沪语的人，也许一开始还不太明白，但慢慢地，就没问题了；如果是会讲沪语，或是会沪语的人，共同念出来，效果会更好。

王家卫在2017年把影片《繁花》搬上了大屏幕。《红楼梦》是一本时间性很强的作品，其创作的首要问题就是怎样将其改写。王家卫在一次采访中承认，自己出生在上海，1963年和父母一起搬到了香港，兄妹都在上海，再加上和《繁花》中的人物是同辈，因此对这个故事有一种特殊的感情。也正是这个理由，吸引了金宇澄的注意。王家卫表示，《西游记》31章的故事线太长，至今还没有一部完整的故事。最终，他选用了阿宝作为主要演员，理由是：“无声是一种语言，作家想怎么说就怎么说。

《繁花》由两位“阿宝”组成：1990年代的阿宝，1990年代的“宝老”，1990年代的“宝老”，该剧讲述的是他的角色转变过程，虽然在书中没有提到，但是王家卫却暗示，若“不响”，他会来补足，互补不足。

换言之，这两部作品并非单纯地还原，而应该是相辅相成的。读者们完全可以将其视为一部崭新的作品，与没有看过这部作品的读者无关。

王家卫想要的，并不是简单的还原一个故事，而是要将《繁花》的精髓和灵魂，都给还原了，让那些角色，栩栩如生。这是一个完美的演绎王家卫在影片中所塑造的角色，而非刻意的模仿。

“我们没办法将《繁花》改编成上海版本的阿宝。”在《繁花》特辑中，王家卫坦言自己也曾将《繁花》推荐给了自己的影迷，但在大多数人眼中，这不过是《繁花》中的一个片段而已，等他们看完了，就可以去翻原著了。

剧中的秦雯，曾凭借《我的前半生》获得上海电视节“白兰花”大奖，之后又以《流金岁月》和《辣妈正传》等具有上海风情的小说创作而闻名。

而《繁花》之后，则是一名摄影师鲍德熹，凭借一部《卧虎藏龙》，获得73年奥斯卡金像奖的最佳摄影奖。此外，他还夺得金像奖和金马大奖。中国金鸡奖最佳美术奖获得者屠楠将担任该片的美术导演。

这部戏最大的特色就是沪语，王家卫为了保留本地特色，用沪语来诠释，这也是《红楼梦》的一大特色。该栏目采用上海话和汉语两种语言，不仅满足了观众的需求，也体现了城市文化的真实性、历史性和地方性。

由于要讲沪语，王家卫这一回邀请的全是上海本地人（不懂上海方言的辛芷蕾，在剧中饰演了一个外国版的李李），对于秦观来说，自然是再合适不过了。

最近几年，反映上海方言的电影如《罗曼蒂克消亡史》、《无名》、《爱情神话》等都获得了很高的评价，唯一一部沪语电影是民国九四年上映的《孽债》。将沪语融入到《繁花》中，无疑是一个很大的风险。

在影视创作上，「方言」是一种地区与年代的象征，金宇澄表示，「最具本土风味的，还是方言，」胡歌表示认同，「一个地区的历史、人文、个性，都是相通的。」其中，有好几位上海口音的演员，还有不少是上海本地人，比如范范湉湉、帕皮酱、“阿庆哥”陈国庆，这些人都是本地人。

许多明星在接受采访时，都说自己的剧组没有全职沪语老师，大部分都是从上海过来的，而且他们的工作人员也都会说上海话，甚至导演王家卫也会说一口正宗的上海话，「整部戏就像一座沪语课堂。

女主唐嫣也曾表示，这是她第一次以上海口音表演，原本还有点担心会演砸，结果一进剧组，大家都说着上海话，瞬间进入状态。陈国庆表示，自己在拍摄过程中遇到不明白的问题，就用上海话来回答，没把握的就向“老法师们”请教。

当然，出于国内需求，《繁花》也有一部由一名女性主演亲自为其配音的中国版本。如今看来，这一版应该被称为“沪普版”，其中有许多上海话，比如“搭介伐啦”。胡歌坦言，普通话版本其实让角色与剧中的角色有了不同的氛围和感觉，马伊琍饰演的玲子一口上海方言说得尖锐，一口沪普发音温柔，唐嫣一口上海方言就象一位时髦女郎，一口沪普音就甜美无比。不同的人物也会使不同的剧集产生不同的效果，只要你有耐心，可以同时观看这两部剧集。

如上文所述，《繁花》是对原有作品的补充。故事发生在90年代前期，讲述了像“阿宝”这样的小人物，抓住机会，充分利用自己的天赋，以一种敢于直面困境的勇气和实事求是的态度，逆天改命，完成了自身的发展。在这部剧中，无论是阿宝也好，玲子也好，汪姑娘也好，酒店的服务生也好，小贩也好，工厂的店主也好，开车的也好，每个普通人身上都散发着一股永不言败的气息。他们面对竞争对手，面对科技变化，面对个体的命运，面对失败，面对人生。

马伊琍饰演的凌子灵与阿宝一起在进贤路开了一家名叫“夜东京”的餐厅。作为上海女子，她八面玲珑，拿得起放得下，而且还很有情有义。胡歌曾经打趣道：“玲子和阿宝，正如孙悟空之于猪八戒，而孙悟空则如猿猴一般，力拔山兮气盖世，所向披靡。

唐嫣饰演一名做买卖的汪小姐，她与阿宝的关系，如同分针和秒针，在时间的河流上并排行走。第一个90年代初走进工作岗位的女职员是上海人。

辛芷蕾饰演的李李，就是那个在黄河大道上，拥有着一家名为至真苑，并且拥有着一家名为“至真苑”的神秘人。他与阿宝的关系，犹如海天一线，隔着千里，隔着千山万水，却又如一道明镜。

这三个形象展现了当时上海女性的风貌与性格，展现了上海女性多元而富有生命力的一面。

为更好地还原昔日上海的城市风貌，剧组经过数年来持续搜集资料与实地考察，发掘上海的变迁与变迁，深入了解城市变迁与社会变迁。而在同一时间，该公司也开始了收集老物件的工作，在海量的材料中，选取最具上海风格的物件，尽量保存那个时代的印记。

黄河路，上海车墩摄影棚，这是每个人的梦想之地。陈国庆对这一幕赞不绝口，认为这一幕很适合这个时代。据悉，这座复原了八九十年代上海街巷风貌的古老建筑物被保留下来，成为一种带有较深层次经验的观光发展方式。

除了以上提到的两条路线，《红楼梦》还将在上海的外滩、和平宾馆、外滩18号、福州路、锦江宾馆、张园、宝源路等地进行实地摄影，让观众在90年代的快速发展中，体会到当时蓬勃发展的年代氛围。《繁花》中也出现了许多上海著名的地方，比如“股市起点”西康路101号，就是上海第一个证券交易中心，也是中国证券市场最开始的地方。这一幕还再现了第一批股民炒股的辉煌场面。光从预告片上就能看出来，《繁花》最大的看点，还是在股票上。《繁花》网站还提供了许多上海的标志性建筑，什么南京路啊、贸易中心啊、和平饭店啊什么的。